Hanan looked at her watch at eleven o’clock. The timepiece on her wrist felt lighter than it used to, although the old silver was heavy with old fashioned gears and a thick glass face. When she removed it at night, she thought her arm would float up above her head and stay there like a helium balloon. But on her wrist it felt natural, a sheath she had grown into. By some miracle, it still worked. Hanan wound the watch each day until she felt tension from the main spring inside. At eleven o’clock, she tied her hair back, wrapped a burgundy scarf around her head and pulled on a long garment that touched her ankles. She was uncomfortable and hot. Hanan found her shopping bags and left her apartment for the crowded Friday market. Her feet ached in the women’s slippers that blistered her ankles until rivers of hot, clear pus burst from the skin. She longed to go home and change into the plush leather shoes made for men. Hanan wondered why men’s shoes were so comfortable when it was the women who did all the walking, while men sat in cafes, judging what was appropriate for others to wear.
The men in the square used to laugh at her hair until she covered it. They had laughed at her men’s shoes until she switched to the women’s slippers. The men in the square laughed at her watch—her father’s watch—but this, she refused to relinquish. Each time she walked by, the lazy men who sat on the roundabout curb chortled and gaped at the big silver timepiece wrapped around her wrist. A men’s watch! She wears a men’s watch! A woman must wear an appropriate watch, one that is dainty and covered with false diamonds or gold, or one that cracks easily like a woman’s emotions. Her father’s watch was wide, sturdy and discolored in places the silver had started to patina. The tick of the minute hand was loud and authoritative, appropriate for a man who wanted the world to know his time was important. Hanan ignored their comments, preferring to retreat into her personal history with the watch, which, her father said long ago, originally belonged to a powerful woman. Who was she? Hanan never knew.
Hanan was examining potatoes when a fisherman slopped a bucket of sardines beside her. A careless wave jumped the cart of ice and sloshed Hanan with the fishy juices.
“Smeh-li,” the fisherman said and continued the job while Hanan dripped with sardine water.
“Really?” she said to the fisherman, but he pretended not to hear her. Have compassion, she heard her father’s voice in her head, as she often did. You be quiet too, she told the voice. She paid for her potatoes and rushed home to change. Stray cats followed her at a distance, delighted by the odor.
Hanan unclasped her watch and patted the leather band dry with a towel. The smell endured. She set the watch on the windowsill to let it air in the sun. Hanan removed her dress and changed into jeans and a t-shirt, took the scarf off her head and let her curls of dark hair fall back into a natural order. The thought of changing back into cumbersome clothes on this hot day made her weary. Hanan dropped onto the bed with a sigh. A flea landed on her skin and she smacked it down. How did a flea get into her room? She glanced at the windowsill, where an orange cat perched, looking at her. Two pieces of soft leather hung from its jaws as the cat clamped down on the silver face of the watch. With a cry of protest Hanan lunged for the window, but startled the cat, who hopped off the sill and galloped out into the street, watch in its jaws. Panicked, Hanan slipped on the nearest shoes—the men’s shoes—and dashed after the animal. The orange tail slipped through her fingers as the cat made a sharp turn into the streets of the lively medina. Hanan raced after it.
When she was a girl, her father would let her wear the watch around the house. Back then it was heavy on her wrist, almost slipping off her on the tightest clasp. Before she could tell time, she stared into the face and watched the thin hands tick around the numbers, sometimes for a full hour, only for the pleasure of the movements. During the Revolution, her father’s work took him to rallies and secret meetings, or into hiding in Madrid or Lyon. When he left town, he would let her keep it, and she would sleep with it under her pillow at night. Each muffled tick of the hand was a reminder of him and his eventual return. As she drifted into sleep, lulled by the reliable stroke of the watch, she imagined her father lying awake at the same time, feeling his wrist for the timepiece. She would have rather lost a front tooth than lost her father’s watch.
When unrest bubbled in the region, each loud tock of the watch became a reminder of the fragility of power, the delicate line that separated life from death. Her father’s work during the Revolution cost him his life. With his death, the wisdom he taught her slipped into a similar fate, a little at a time, until Hanan had a partial graveyard of old values spread out inside her. Hanan now wore a scarf around her hair, traditional slippers on her feet, and covered her eyelids in black shadow. As the years went on, she betrayed her father by blending in, by doubting her own strength in the world. But through her transformation, through all the cultural rules she learned to accept, the watch remained on her wrist.
When watches were still a new invention, men wore them on chains in their pockets and women wore them on their wrists. As a little girl, Hanan laughed when her father said this, pointing at the silver piece wrapped around his wrist.
“You’re wearing a girl’s watch” she said. Her father smiled.
“That’s because it belonged to a fearsome female pirate,” he answered and unbuckled the thick leather strap, soft from time.
Before the industrial era, women pirates controlled the river that ran along the southern border of the town. Hanan’s father told her stories of the ungovernable women who took the river as their own and ruled the waters with violence and compassion. Riches entered the city in the hulls of hulking boats, absconded from Italy, Spain, and the sub-Saharan nomads. Men stockpiled the treasure and transformed overnight from modest workers to living like pharaohs. They bought enormous houses and exciting clothes and wore diamonds and gold on every finger. As long as the pirate women—who had no use for material goods—continued to raid the Mediterranean sea, the city would brim with riches. This was the lifestyle, until the kings of other countries sent boats and men out to recover what was stolen from them. Roundups lasted years and many foolish men died protecting their ill gotten means. Only those who were discreet and resourceful slipped passed the search while everyone else was stripped of their gold. Hanan’s father tapped his watch with one finger and winked at his daughter.
“And they never could find all the treasure. Some pieces are still missing.”
Hanan’s mind filled with tales of the Mediterranean marauders, who inlayed ivory and gold in the city walls. She gazed at the silver watch with amazement. Her own father possessed an item of particular value. Who knew how the watch came to him, or his father, or his father before. Hanan longed for every detail.
Then the Revolution came. The old walls exploded, leaving only a cracked and colorless canvas for the soldiers to vandalize. Propaganda still flaked off in ugly tatters years after the fighting ended. When she closed her eyes, Hanan could still see the images of these stories imprinted in her mind from when she was a child, but when she opened them again the city was nearly in ruins. She wanted to go back, to be a pirate untamed by society, to be a woman who was more fish than human.
Silver flashed past a pen of chickens. Hanan leapt over pools of grey water feeding into the gutter. The medina ran through the city like an artery, pumping the lifeblood of commerce to the little roads and alleys that fed the seaside port. As she chased the cat past the half walls of the old quarter, where ancient women crouched in doorways and muttered prayers at passer-bys, she imagined she was in the old city under hanging baskets of silver and gems. Instead, more cats watched the chase from their window perches overhead, like tabby gargoyles, indifferent to the outcome of the hunt.
Suddenly, she couldn’t see the orange cat. She halted in the middle of the medina, the center at which all roads converged. When she stopped, she realized she had left the house in men’s shoes, with her hair down and legs stuffed into jeans. The whispers began, then grew louder until they filled her ears. She caught her breath and spotted the cat under a cart of onions. The cat had the watch on the ground and was licking off the sardine slime that still clung to the face. A-ha! She leapt and once again the cat picked up the timepiece and took off down a narrow side street, one that lead deeper into the residential slums. Hanan ran past closed doors made of heavy wood with great iron rings dominating the façade. Family quarrels thrummed on the other side of barred windows. The cat bounced ahead of her, its thin hips protruding, moving like pistons beneath the skin. Just as she was closing in on the animal again, the cat launched itself up to the top of a wall and disappeared down the other side. Thinking quickly, Hanan continued down the residential path. A few more turns and she was on the trail again, chasing the swift animal through the colored light filtering through the blue tarps that covered the narrow street. They ran between shops under banners of hanging green peppers and pale dead chickens, naked of feathers with beaks locked open. They skidded around corners populated by bags of black and red spices. They ran together between women with only their eyes showing, eyes that cut to Hanan’s modern clothes in disapproval. When she caught up with the cat at one final turn, it was by the river. Hanan was out of breath. Had she really run all the way to the river? The sparkling waters lead to the Mediterranean and out into the old waters once commanded by the pirate women. If the watch was swept into the stream, Hanan would never see it again. It would be fished out by a toothless old man who would pawn it for a net, or it would drown under the waves until the loud tick was silenced forever. The cat dipped to the water and released the watch from its mouth. Hanan dove to the bank to grab the timepiece and plunged her hand into the cold river, but she missed. She watched it sink to the bottom, the watch that survived her girlhood, the Revolution, and her father.
Before it touched down on the silty sand of the riverbed, something happened. The leather band stretched out. The face became an eye that studied her. Amazed, Hanan caught her reflection on the surface of the rippled water, her black hair spread wild around her determined face. Like the pirate women of old drawings, she looked dark and formidable. She just had time to gasp at her reflection before the watch made its complete transformation. As she caught sight of her fathers old timepiece again, the watch joined a school of sardines rushing by, and swam back to where it came from, where Hanan suddenly felt herself rushing towards.